5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

今月のトラ技 Vol.4

163 :774ワット発電中さん:2010/03/07(日) 22:34:19 ID:eDgplZSK
>80
同意。
日本語は非論理的とか英語は論理的ってのはデマで、
言語によって論理的・情緒的の差があるわけじゃない。
あくまでも、使う人の性質だけだよな。

まあ、日本では論理的な記述をするための教育が普及してないから非論理的な文章の比率が高いのは確かだが、
普通は職場でたたき込まれるんだったっけ?

もっとも、入門書には必ずしも言えないが、
先端のマニュアルは英語のモノばっかりだから、
結局は英語がよめるかどうかで仕事の質が左右されるようになっていくわけだが...

翻訳書は場合によって誤訳が多い本があったり文章がめちゃくちゃだったりすることもあって、
必ずしも信用できないって問題もあるか。

基本は87の言うとおりだろうが、それなのに日本簿記述力だけムチャクチャって人も実在するじゃないか。
むずかしいよな、ほんとに。

285 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)